1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org 2 00:00:12,552 --> 00:00:14,392 ¿Por qué PADRE hace esto? 3 00:00:14,417 --> 00:00:16,830 Para asegurar lo que su constitución perdura. 4 00:00:16,855 --> 00:00:18,955 soy el unico que podría salvarle la vida. 5 00:00:18,980 --> 00:00:20,385 Sácalos de aquí. 6 00:00:24,760 --> 00:00:26,520 Somos PADRE. 7 00:00:26,720 --> 00:00:29,530 Todas estas personas perdieron sus hijos al PADRE. 8 00:00:29,730 --> 00:00:31,310 Lucha junto a nosotros. 9 00:00:31,510 --> 00:00:34,275 ¿Qué es esto? Condado de King. 10 00:00:34,300 --> 00:00:35,300 ¿Qué significa? 11 00:00:35,325 --> 00:00:37,175 Algún tipo de graffiti. 12 00:00:37,520 --> 00:00:39,540 - ¿Quién eres? - Soy tu madre. 13 00:00:39,740 --> 00:00:42,140 - ¿Cómo nos encontraron? - Al menos pudimos ver. 14 00:01:37,710 --> 00:01:39,850 Lo siento, me tomó tanto tiempo. 15 00:02:10,960 --> 00:02:12,150 ¡Estoy aquí! 16 00:02:28,330 --> 00:02:29,910 ¿Duane? 17 00:02:38,420 --> 00:02:39,830 Oh... 18 00:02:40,030 --> 00:02:42,130 No, no. 19 00:02:56,480 --> 00:02:58,150 ¡No! 20 00:03:06,450 --> 00:03:07,890 ¡Ey! 21 00:03:09,460 --> 00:03:11,110 ¡Ey! 22 00:03:13,640 --> 00:03:15,950 Yo puedo hacerlo. 23 00:03:16,150 --> 00:03:18,520 Puedo matarte. 24 00:03:18,720 --> 00:03:20,120 Y tú. 25 00:03:21,470 --> 00:03:23,090 ¡Puedo matarlos a todos! 26 00:03:48,710 --> 00:03:50,200 Lo siento, Duane. 27 00:03:50,400 --> 00:03:52,210 Duane, no puedo hacerlo. 28 00:03:58,540 --> 00:04:01,390 ¡No sé por qué no puedo hacerlo! 29 00:05:00,600 --> 00:05:02,490 Estás muy lejos de casa. 30 00:05:16,530 --> 00:05:19,250 ¡Vaya! ¡Soy yo! ¡Soy yo! 31 00:05:19,450 --> 00:05:20,820 ¿Qué diablos son? haces aquí? 32 00:05:21,020 --> 00:05:22,430 ¿Cómo me encontraste? 33 00:05:22,630 --> 00:05:23,820 Me pediste que viniera. 34 00:05:24,020 --> 00:05:25,770 No, no lo hice. 35 00:05:26,900 --> 00:05:30,040 yo estaba trabajando en el repetidor estación y me enviaste un SOS. 36 00:05:30,240 --> 00:05:31,830 Estaba codificado como hablamos de. 37 00:05:32,030 --> 00:05:34,530 Nadie sabía que vendría aquí. 38 00:05:34,730 --> 00:05:35,830 ¿Seguro? 39 00:05:36,030 --> 00:05:39,570 A menos que alguien siguiera Yo, sí, estoy seguro. 40 00:05:39,770 --> 00:05:41,450 Y tu lo sabes mejor que escuchar eso. 41 00:05:41,650 --> 00:05:43,236 Podría haber sido un caminante. yo Podría haber... No importa. 42 00:05:43,260 --> 00:05:44,960 ¿Qué diablos es ese olor? 43 00:05:48,180 --> 00:05:50,240 Sí, eh... 44 00:05:50,440 --> 00:05:52,810 Caminantes alimentándose de zorrillos, y yo, eh... 45 00:05:53,000 --> 00:05:54,640 Sí, bueno, necesitamos para que te limpies. 46 00:05:56,450 --> 00:05:58,410 ¿Qué estás haciendo? ¿Tanto tierra adentro? 47 00:05:59,720 --> 00:06:01,200 ¿Morgan? 48 00:06:14,420 --> 00:06:16,050 ¡Espera, espera, espera! 49 00:06:16,250 --> 00:06:17,610 Soy solo yo. 50 00:06:17,810 --> 00:06:19,830 ¿Por qué diablos están ustedes dos aquí? 51 00:06:20,030 --> 00:06:22,270 Sabes que solo vas a haz que te maten. 52 00:06:22,470 --> 00:06:24,840 Sí, por ti si te acercas más. 53 00:06:25,040 --> 00:06:26,710 ¿Qué estás haciendo aquí? 54 00:06:26,910 --> 00:06:28,800 obtienes lo mismo mensaje que hizo Grace? 55 00:06:29,000 --> 00:06:30,700 No. 56 00:06:32,310 --> 00:06:33,790 Yo soy quien lo envió. 57 00:06:35,880 --> 00:06:38,026 Madison me dijo que ibas a Ocúpate de algo importante. 58 00:06:38,050 --> 00:06:40,160 Madison. ¿La viste? 59 00:06:40,360 --> 00:06:42,200 ¿Está bien? 60 00:06:42,400 --> 00:06:44,550 Ella se escapó. Bien. 61 00:06:44,750 --> 00:06:46,730 No le dije a Madison hacia dónde me dirigía. 62 00:06:46,930 --> 00:06:48,600 No era necesario. 63 00:06:48,800 --> 00:06:51,390 Los graffitis en el barco... Condado de King. 64 00:06:51,590 --> 00:06:55,260 Sabía que significaba algo por de la forma en que me dijiste que no. 65 00:06:55,460 --> 00:06:58,040 Bueno, eres mucho más inteligente. de lo que tienes derecho a ser. 66 00:07:01,210 --> 00:07:04,490 ¿Esto tiene algo ¿Qué tiene que ver con Jenny y Duane? 67 00:07:04,690 --> 00:07:07,100 Sus nombres eran en la pared también. 68 00:07:07,300 --> 00:07:09,450 No deberías estar aquí. 69 00:07:09,650 --> 00:07:10,710 ¿Quiénes son? 70 00:07:10,910 --> 00:07:12,970 necesitas tomar ella lejos de aquí. 71 00:07:13,170 --> 00:07:14,830 Son su esposa y su hijo. 72 00:07:17,050 --> 00:07:18,280 ¿Es por eso que estás aquí? 73 00:07:18,480 --> 00:07:20,190 vine aquí... 74 00:07:23,800 --> 00:07:26,060 Vine a hacer descansar a mi hijo. 75 00:07:27,460 --> 00:07:30,730 Quieres decir que está... caminando por ahí. 76 00:07:30,930 --> 00:07:32,420 Aún. 77 00:07:35,730 --> 00:07:38,220 ¿Cómo fingiste eso? mensaje? "Muelle de la Bahía". 78 00:07:38,410 --> 00:07:40,300 ¿Cómo supiste de nuestro código? 79 00:07:40,500 --> 00:07:42,780 Sabía que esa canción significaba algo para ti y para mamá. 80 00:07:45,260 --> 00:07:46,780 ¿Está bien si te llamo así? 81 00:07:49,040 --> 00:07:50,440 Por supuesto. 82 00:07:50,640 --> 00:07:53,010 Pensé que si lo pongo en el final del mensaje, 83 00:07:53,210 --> 00:07:55,490 ella pensaría que eres tú. 84 00:07:55,690 --> 00:07:56,760 Si te dijera la verdad, 85 00:07:56,950 --> 00:07:59,670 no pensé me traerías aquí. 86 00:07:59,870 --> 00:08:01,540 ¿Es esto lo que se siente? 87 00:08:01,740 --> 00:08:03,460 ¿Qué se siente? 88 00:08:03,660 --> 00:08:06,680 Metiendose en problemas con tus padres? 89 00:08:06,880 --> 00:08:09,940 Ya sabes, no somos nosotros tienes que preocuparte. 90 00:08:10,140 --> 00:08:12,340 ¿Cómo te alejaste de PADRE? 91 00:08:12,540 --> 00:08:14,460 amigo de madison Daniel. Él me ayudó. 92 00:08:17,070 --> 00:08:18,210 ¿Daniel sigue vivo? 93 00:08:18,410 --> 00:08:20,210 Ha encontrado otros padres que perdieron a sus hijos. 94 00:08:20,410 --> 00:08:22,610 Él está construyendo un ejército para derribar a PADRE. 95 00:08:22,810 --> 00:08:24,340 Podemos ayudarlo a hacer eso. 96 00:08:26,780 --> 00:08:28,700 Sí, nosotros... 97 00:08:28,900 --> 00:08:31,690 Podemos, pero primero tengo que haz lo que vine a hacer aquí. 98 00:08:34,310 --> 00:08:36,490 Duane. 99 00:08:36,690 --> 00:08:38,220 ¿Dónde está? 100 00:08:44,320 --> 00:08:47,590 Estábamos buscando comida. 101 00:08:47,790 --> 00:08:49,230 Hombre, siempre estuvimos siempre buscando comida, 102 00:08:49,270 --> 00:08:50,550 y bajé al sótano 103 00:08:50,660 --> 00:08:52,720 y le dije que se quedara en la cocina y... 104 00:08:54,760 --> 00:08:56,720 No lo sé. tal vez la puerta estaba entreabierta. 105 00:08:58,940 --> 00:09:02,640 La puerta de entrada, porque cuando Salí, allí estaba ella. 106 00:09:04,810 --> 00:09:06,480 Su madre, de pie justo enfrente de él, 107 00:09:06,680 --> 00:09:08,380 pero ella no era suya madre ya. 108 00:09:10,470 --> 00:09:15,390 Antes de que pudiera conseguir mi arma arriba, Jenny estaba encima de él. 109 00:09:21,790 --> 00:09:24,840 Finalmente hice lo que debía lo he hecho semanas antes. 110 00:09:25,040 --> 00:09:29,410 Yo, uh... Yo-yo-yo despedí. 111 00:09:29,610 --> 00:09:31,410 Pero ya era demasiado tarde. 112 00:09:32,760 --> 00:09:34,450 Lo siento mucho, Morgan. 113 00:09:36,150 --> 00:09:38,810 Sólo había sangre. 114 00:09:39,010 --> 00:09:42,160 Dios, la sangre y el dientes y... y... 115 00:09:47,760 --> 00:09:50,040 No lo sé. 116 00:09:50,240 --> 00:09:52,650 Solo corrí. 117 00:09:52,850 --> 00:09:55,400 Sabes, corrí como si no sabía que más hacer. 118 00:09:59,470 --> 00:10:01,230 Corrió y lo dejó aquí. 119 00:10:03,300 --> 00:10:05,580 Dejé a mi chico conviértete en uno de ellos. 120 00:10:08,260 --> 00:10:09,710 Mo: ¿A dónde fuiste? 121 00:10:11,450 --> 00:10:12,800 No sé. 122 00:10:18,140 --> 00:10:20,730 Es borroso. 123 00:10:20,920 --> 00:10:24,240 Simplemente vuelve a Yo en pedazos. Es... 124 00:10:25,810 --> 00:10:27,910 Todo lo que sé es que comencé matando cualquier cosa 125 00:10:28,110 --> 00:10:29,300 que se movía frente a mí. 126 00:10:29,500 --> 00:10:31,820 Si estaba vivo o muerto, lo maté. 127 00:10:37,380 --> 00:10:38,730 ¿Estás seguro de que estás preparado para esto? 128 00:10:44,650 --> 00:10:46,090 Sí. 129 00:10:47,180 --> 00:10:49,236 Sólo pienso que tal vez yo Debería entrar ahí solo. 130 00:10:49,260 --> 00:10:50,700 Queremos venir. 131 00:10:54,480 --> 00:10:55,760 ¿Qué? 132 00:10:55,960 --> 00:10:57,500 realmente necesitas algo de ropa nueva. 133 00:10:59,050 --> 00:11:00,590 Sí. 134 00:11:00,790 --> 00:11:03,200 Pero todavía estamos aquí que debería decirte 135 00:11:03,400 --> 00:11:05,250 no te dejaremos entra ahí tú solo. 136 00:11:13,150 --> 00:11:15,560 - ¿Te siguieron? - No, tuve cuidado. 137 00:11:15,760 --> 00:11:18,000 Vámonos de aquí. Vamos. Vamos. 138 00:11:25,220 --> 00:11:26,310 Allí. 139 00:11:26,510 --> 00:11:27,920 Bueno. Vamos. 140 00:11:29,300 --> 00:11:30,530 Detener. Detrás de ahí. 141 00:11:38,310 --> 00:11:39,720 Respaldo. 142 00:11:45,310 --> 00:11:47,190 ¡No hay ningún lugar adonde ir, Morgan! 143 00:11:49,500 --> 00:11:50,950 Bueno. 144 00:11:51,150 --> 00:11:52,900 Necesito que te quedes aquí. 145 00:11:53,100 --> 00:11:55,600 Te llamó Morgan. ¿Conoces a Cometa Roja? 146 00:11:55,800 --> 00:11:58,560 Yo soy la razón por la que está en PADRE. 147 00:11:58,760 --> 00:12:00,130 Quédate aquí. 148 00:12:06,120 --> 00:12:08,010 Abajo... 149 00:12:08,210 --> 00:12:11,530 ¿Qué estás haciendo? aquí? ¿Cómo me encontraste? 150 00:12:11,730 --> 00:12:13,580 Estamos aquí para llevarte de regreso. 151 00:12:13,780 --> 00:12:16,410 Escuchamos el mensaje enviaste a Gracia. 152 00:12:16,610 --> 00:12:17,760 Ese mensaje estaba codificado. 153 00:12:17,950 --> 00:12:19,800 Coordenadas y "Dock de la Bahía", Morgan? 154 00:12:20,000 --> 00:12:22,760 ¿Realmente crees que nosotros ¿No se daría cuenta de eso? 155 00:12:22,960 --> 00:12:24,460 Vamos. 156 00:12:24,660 --> 00:12:26,680 Realmente no quieres para llevarme de regreso, ¿verdad? 157 00:12:26,880 --> 00:12:28,200 Esto no es para Debate, Morgan. 158 00:12:28,400 --> 00:12:29,600 Qué ¿Qué diablos es eso? 159 00:12:29,790 --> 00:12:31,990 Es sólo un zorrillo. Yo... mira. Por favor... 160 00:12:32,190 --> 00:12:34,680 El va a la lomo de tu caballo. 161 00:12:37,420 --> 00:12:40,300 PADRE tiene tu hijo, ¿no? 162 00:12:40,500 --> 00:12:41,566 Lo está usando contra ti. 163 00:12:41,590 --> 00:12:42,870 Joder, tiene toda la razón. 164 00:12:43,070 --> 00:12:45,170 Y te traemos de regreso, nos está dando a Finch y a nosotros 165 00:12:45,370 --> 00:12:47,006 libertad para ir a donde quiera que estemos quiero. No puedes creer eso. 166 00:12:47,030 --> 00:12:48,960 Tomaremos nuestro posibilidades. ¿Está bien? 167 00:12:49,160 --> 00:12:51,960 Sabemos lo que le pasará a Finch. si no te traemos de regreso. 168 00:12:52,160 --> 00:12:55,710 Peor que lo que es Ya pasó. 169 00:12:55,910 --> 00:12:58,100 Nos vendiste siete años hace para rescatar a su hijo. 170 00:12:58,300 --> 00:13:00,620 Sólo estamos devolviendo el favor. 171 00:13:08,270 --> 00:13:10,100 ¡No! ¡Oye, oye, oye! 172 00:13:18,280 --> 00:13:19,280 Ah... 173 00:13:19,450 --> 00:13:20,910 ¿Los trajiste? 174 00:13:21,100 --> 00:13:24,420 Técnicamente vinimos sin su permiso. 175 00:13:26,160 --> 00:13:28,260 Voz en radio: Cometa real, adelante. 176 00:13:28,460 --> 00:13:29,700 ¿Qué hacemos ahora? 177 00:13:29,900 --> 00:13:31,440 Amigo, ya sabes lo que tenemos que hacer. 178 00:13:31,640 --> 00:13:33,616 Bueno, la entregamos a PADRE, PADRE la va a lastimar. 179 00:13:33,640 --> 00:13:36,440 Sí, bueno, no lo haremos ver a nuestro hijo si no lo hacemos. 180 00:13:36,640 --> 00:13:40,320 Cometa real, ¿estás ahí? ¿Necesitas ayuda? 181 00:13:40,520 --> 00:13:42,230 Muy bien. puedo tener una idea. ¿Bueno? 182 00:13:42,430 --> 00:13:46,190 Mira, te vas con Grace y Mo ahora mismo. 183 00:13:46,390 --> 00:13:48,066 ¿Bueno? encontraremos algunos caminantes que se parecen a todos ustedes 184 00:13:48,090 --> 00:13:49,626 y nos equivocaremos sus caras como lo hicimos nosotros 185 00:13:49,650 --> 00:13:50,890 cuando Al y yo huimos de Ginny. 186 00:13:51,090 --> 00:13:53,110 Eso no va a funcionar. Funcionó con Virginia. 187 00:13:53,310 --> 00:13:54,590 Tuvimos suerte con Virginia. 188 00:13:54,790 --> 00:13:55,950 Si no funciona esta vez, 189 00:13:56,100 --> 00:13:57,590 ese es el de tu hijo vida en juego. 190 00:13:57,790 --> 00:14:00,030 Tiene razón, D. Tenemos camino demasiado que perder ahora mismo. 191 00:14:00,230 --> 00:14:02,426 ¿Qué quieres que Finch sepa? cambiamos a un niño a PADRE 192 00:14:02,450 --> 00:14:03,940 para comprar su libertad? 193 00:14:10,280 --> 00:14:13,740 Mira, tenemos dos. guardias cuidándonos. 194 00:14:13,940 --> 00:14:15,920 ¿Bueno? Seguimos adelante para barrer el pueblo. 195 00:14:16,120 --> 00:14:17,740 Así que si yo fuera tú, lo haría toma tu decisión 196 00:14:17,940 --> 00:14:20,140 ahora mismo antes de que se pongan al día. 197 00:14:20,340 --> 00:14:23,480 Red Kite, nos acercamos. ¿Cuál es tu estado? 198 00:14:25,660 --> 00:14:27,580 hay algo tengo que hacer primero. 199 00:14:27,780 --> 00:14:29,100 Dios. 200 00:14:32,320 --> 00:14:35,330 Morgana. Déjalo ir. 201 00:14:35,530 --> 00:14:38,970 No puedo. Lo lamento. No puedo. 202 00:14:41,320 --> 00:14:42,800 Entonces... 203 00:14:44,330 --> 00:14:45,850 Corre. Ir. 204 00:14:48,900 --> 00:14:49,950 - ¡Ey! ¡Detener! - Voy a... 205 00:14:50,150 --> 00:14:52,000 Muy bien. Córtalos ¡a la entrada! 206 00:15:01,860 --> 00:15:03,430 Vienen más. 207 00:15:04,610 --> 00:15:07,270 Por aquí. Vamos. 208 00:15:35,510 --> 00:15:36,950 Está vacío. 209 00:15:49,610 --> 00:15:52,800 Pronto oscurecerá. 210 00:15:53,000 --> 00:15:54,190 La cocina está por aquí. 211 00:15:54,390 --> 00:15:56,970 En los armarios, puede haber lámparas de aceite. 212 00:15:57,170 --> 00:15:59,450 Aceite extra en los bajos. 213 00:15:59,650 --> 00:16:01,570 Y Grace, arriba en el dormitorio del frente del segundo piso, 214 00:16:01,700 --> 00:16:03,070 puede haber un rifle. 215 00:16:03,270 --> 00:16:04,500 Si hay, debajo de la cama, 216 00:16:04,700 --> 00:16:08,510 habrá extra munición en una caja de zapatos. 217 00:16:08,710 --> 00:16:10,940 Morgan... vamos a Necesito ese rifle. 218 00:16:12,980 --> 00:16:16,860 Los caminantes nos encontrarán antes de que Dwight y Sherry lo hagan. 219 00:16:19,240 --> 00:16:21,170 no voy a ninguna parte hasta que me digas 220 00:16:21,370 --> 00:16:23,690 como sabes donde todo está en esta casa. 221 00:16:30,350 --> 00:16:32,300 Solía vivir aquí con Duane antes de morir. 222 00:16:35,090 --> 00:16:37,230 ¿Estás seguro de estar ¿Aquí hay una buena idea? 223 00:16:40,830 --> 00:16:42,240 ¿Tienes uno mejor? 224 00:17:02,280 --> 00:17:03,990 ¿Eliminó el olor? 225 00:17:06,470 --> 00:17:08,340 Creo que simplemente lo enmascara. 226 00:17:12,260 --> 00:17:14,610 ¿Cómo supiste que eso funcionaría? 227 00:17:15,700 --> 00:17:19,060 Cuando Duane era pequeño, tenía un perro llamado Midge. 228 00:17:19,260 --> 00:17:20,880 Solía seguirlo a todas partes 229 00:17:21,080 --> 00:17:23,540 y ladrar a todos los demás. 230 00:17:23,740 --> 00:17:27,240 Una vez, ella se acercó demasiado al lado equivocado de una mofeta. 231 00:17:27,440 --> 00:17:28,940 Ella olía peor que yo. 232 00:17:29,140 --> 00:17:31,110 Pero ella tenía que ser dónde estaba Duane. 233 00:17:31,310 --> 00:17:35,160 Entonces está llorando. Ella apesta. 234 00:17:35,360 --> 00:17:38,290 Yo y Jenny maldita sea Casi perdimos la cabeza. 235 00:17:38,490 --> 00:17:41,560 Entonces le diste un baño en sopa de tomate? Sí. 236 00:17:41,760 --> 00:17:46,300 La hizo oler como una mezcla entre perro mojado y ketchup en mal estado. 237 00:17:46,500 --> 00:17:49,350 ¿Por qué crees que hay ¿Aún quedan todas estas latas? 238 00:17:49,550 --> 00:17:51,130 Incluso cuando no lo habíamos hecho comido en días, 239 00:17:51,330 --> 00:17:53,830 Duane no quiso tocar esas cosas. 240 00:17:54,030 --> 00:17:55,700 ¿Fue agradable? 241 00:17:55,900 --> 00:17:57,130 ¿Qué, la sopa? 242 00:17:58,830 --> 00:18:00,390 Cómo solían ser las cosas. 243 00:18:07,660 --> 00:18:10,930 Yo diría que no estuvo mal. 244 00:18:11,130 --> 00:18:13,060 ¿Crees que alguna vez ¿Será así otra vez? 245 00:18:20,280 --> 00:18:23,290 Creo que si hacemos las cosas bien... 246 00:18:23,490 --> 00:18:27,040 podríamos tener la oportunidad para hacerlo aún mejor. 247 00:18:27,240 --> 00:18:29,810 Dale a todos ese segundo oportunidad que se merecen. 248 00:18:38,820 --> 00:18:40,870 Lamento lo que hice te dije antes. 249 00:18:42,610 --> 00:18:45,220 Cuando dije yo y Grace no eran tus padres. 250 00:18:49,220 --> 00:18:50,540 Yo se lo que tu estábamos tratando de hacer. 251 00:18:50,740 --> 00:18:52,310 Porque lo somos. 252 00:18:53,580 --> 00:18:56,450 En todos los sentidos que importa, lo somos. 253 00:18:57,930 --> 00:18:59,420 Lo sé. 254 00:18:59,620 --> 00:19:03,250 Son solo Isaac y Rachel. ellos también son tus padres. 255 00:19:03,450 --> 00:19:06,550 Y sacrificaron sus vidas para que sobrevivieras. 256 00:19:10,760 --> 00:19:13,120 Sube las escaleras, Mo. Ve. 257 00:19:16,560 --> 00:19:19,440 Hay demasiados por ahí. No podemos quedarnos aquí, Morgan. 258 00:19:19,640 --> 00:19:21,920 Los caminantes, van a Lleva a Dwight y Sherry aquí. 259 00:19:22,120 --> 00:19:23,440 Sí. Se marcharán pronto. 260 00:19:23,640 --> 00:19:25,140 Cuando lo hacen, yo Quiero que lleves a Mo 261 00:19:25,340 --> 00:19:27,450 tan al norte como tu El camión la recogerá. 262 00:19:27,640 --> 00:19:29,580 ¿Adónde vas tú? yo Tengo que cuidar de Duane. 263 00:19:29,780 --> 00:19:31,190 Entonces te alcanzaré 264 00:19:31,390 --> 00:19:34,060 y podemos reagruparnos con Madison y Daniel. 265 00:19:34,260 --> 00:19:35,450 Tienes que venir con nosotros ahora. 266 00:19:35,650 --> 00:19:37,280 Necesito que mi hijo descanse. 267 00:19:37,480 --> 00:19:39,890 Le acabas de decir a Mo Quería una segunda oportunidad. 268 00:19:40,090 --> 00:19:41,850 Este podría ser el solo uno obtienes. 269 00:19:42,050 --> 00:19:44,590 Necesito hacer esto. 270 00:19:44,790 --> 00:19:47,030 Esto es exactamente lo que yo era haciendo cuando nos conocimos. 271 00:19:47,230 --> 00:19:49,120 No. Estabas enterrando tus compañeros de trabajo. 272 00:19:49,320 --> 00:19:51,600 Estaba arriesgando mi vida por personas que ya estaban muertas. 273 00:19:51,800 --> 00:19:53,730 Este es mi hijo. 274 00:19:53,930 --> 00:19:55,910 ¡Y es la vida de Mo! 275 00:19:56,110 --> 00:19:58,436 Podríamos habernos escapado cuando Dwight y Sherry nos dieron la salida. 276 00:19:58,460 --> 00:20:00,480 Eso no habría funcionado. No lo sabes. 277 00:20:00,680 --> 00:20:02,470 Tengo que hacer esto. 278 00:20:03,650 --> 00:20:06,480 La única manera en que puedo estar seguro de que puedo Dale a esa chica lo que necesita. 279 00:20:06,680 --> 00:20:09,310 ¿Por qué? necesito saber eso No la decepcionaré. 280 00:20:09,510 --> 00:20:11,490 Tienes tanto miedo de pasado repitiéndose 281 00:20:11,690 --> 00:20:13,366 que ni siquiera Date cuenta de que eres el indicado 282 00:20:13,390 --> 00:20:14,540 quién lo está haciendo posible. 283 00:20:14,740 --> 00:20:16,670 Y ahora estamos atrapado en esta casa 284 00:20:16,870 --> 00:20:19,370 que tú y Duane vivieron porque tú nos trajiste aquí. 285 00:20:19,570 --> 00:20:21,130 Dwight: Sabemos que eres Ahí dentro, Morgan. 286 00:20:21,310 --> 00:20:23,190 Mira por la ventana. 287 00:20:24,490 --> 00:20:25,620 Mo. 288 00:20:27,240 --> 00:20:28,850 Arriba, por favor. 289 00:20:41,160 --> 00:20:43,870 Sé inteligente al respecto, Morgan. 290 00:20:44,070 --> 00:20:45,960 Esto no es entonces. 291 00:20:46,160 --> 00:20:47,960 Lo que pasó en esta casa con Duane, 292 00:20:48,160 --> 00:20:50,090 no tiene que suceda con nosotros. 293 00:20:55,690 --> 00:20:56,930 Estoy escuchando. 294 00:20:57,130 --> 00:20:58,670 Estamos tratando de hacer Así de fácil para ti. 295 00:20:58,870 --> 00:21:00,450 tu eres el que poniéndolo difícil. 296 00:21:00,650 --> 00:21:01,800 No lo olvides. 297 00:21:02,000 --> 00:21:03,540 No es necesario hacer hacerlo más difícil. 298 00:21:03,740 --> 00:21:06,150 Tal vez todavía podamos hacer ese trato. 299 00:21:06,350 --> 00:21:08,850 No, creo que es demasiado tarde para eso. 300 00:21:09,050 --> 00:21:10,590 Estamos esperando, Morgan. 301 00:21:10,790 --> 00:21:14,120 Hombre, puedes seguir esperando, Porque esos caminantes que están ahí fuera, 302 00:21:14,320 --> 00:21:17,340 son un problema mayor para ti que para nosotros. 303 00:21:22,900 --> 00:21:24,780 Morgana. 304 00:21:24,980 --> 00:21:26,690 Dijiste que tenías que hacerlo ocúpate de algo. 305 00:21:26,890 --> 00:21:28,780 Quizás podamos ayudar. 306 00:21:28,980 --> 00:21:31,570 PADRE cree que viniste aquí por una razón. 307 00:21:31,770 --> 00:21:34,490 Armas, más soldados para planear un ataque. 308 00:21:34,680 --> 00:21:36,140 No es así. 309 00:21:36,340 --> 00:21:38,180 Está bien, entonces dile nosotros cómo es. 310 00:21:40,570 --> 00:21:43,020 Es mi chico. Mi hijo. 311 00:21:43,210 --> 00:21:47,850 Murió aquí. el esta en uno de las casas cercanas. 312 00:21:48,050 --> 00:21:50,230 Regresé para enterrarlo. 313 00:21:55,320 --> 00:21:58,160 Lo siento, Morgan, pero tenemos nuestro hijo en quien pensar también. 314 00:21:58,360 --> 00:21:59,730 Hagámoslo. Hazlo. 315 00:22:06,460 --> 00:22:08,170 La casa no aguanta cuando está rodeado 316 00:22:08,370 --> 00:22:10,130 por cada caminante en un radio de 10 millas. 317 00:22:10,330 --> 00:22:11,440 Mo: ¡Papá! 318 00:22:21,820 --> 00:22:23,450 ¿Hiciste esto? 319 00:22:23,650 --> 00:22:25,146 morgan: yo no recuerda. No sé. 320 00:22:27,520 --> 00:22:31,100 No recuerdo haber venido nunca Regresé aquí después de la muerte de Duane. 321 00:22:34,970 --> 00:22:36,890 -Morgan. - Está bien. 322 00:22:39,930 --> 00:22:41,250 Estoy bien. 323 00:22:49,550 --> 00:22:52,610 Jenny siempre estaba afuera. 324 00:22:52,810 --> 00:22:54,700 ella regresaría Aquí la mayoría de las noches. 325 00:22:54,900 --> 00:22:57,440 No sé si es porque ella nos escuchó aquí 326 00:22:57,640 --> 00:22:59,790 o ella podía oler nosotros, pero yo... 327 00:22:59,990 --> 00:23:01,560 Me sentaría y esperaría. 328 00:23:03,610 --> 00:23:05,880 quería ponerla a descansa, no quería a Duane 329 00:23:06,080 --> 00:23:09,270 tener que ver su madre así. 330 00:23:10,830 --> 00:23:14,320 Un hombre llamado Rick Grimes me dio este rifle 331 00:23:14,520 --> 00:23:18,490 hacer lo correcto por ella, y yo... nunca pude. 332 00:23:22,240 --> 00:23:24,640 No sé. Debo tener... 333 00:23:24,840 --> 00:23:27,250 Vuelve aquí después de la muerte de Duane. 334 00:23:27,450 --> 00:23:29,900 ¿Por qué escribiste todo esto? 335 00:23:30,100 --> 00:23:32,390 Entonces, las cosas, um... 336 00:23:32,590 --> 00:23:35,290 me salieron mal durante mucho tiempo después. 337 00:23:40,430 --> 00:23:41,960 ¿Qué significa "claro"? 338 00:23:42,160 --> 00:23:44,660 ¿Claro? Es... 339 00:23:44,860 --> 00:23:48,310 Fue cuando estaba matando ellos, cuando yo estaba... 340 00:23:48,510 --> 00:23:50,400 cuando estaba matando cualquier cosa y cualquiera 341 00:23:50,600 --> 00:23:52,490 que se acercó a mí. 342 00:24:10,710 --> 00:24:13,080 Me gusta cuando sonríes. 343 00:24:13,280 --> 00:24:16,300 Sí, yo también. 344 00:24:16,500 --> 00:24:19,910 Recuerdo el primero vez que te vi sonreír. 345 00:24:20,110 --> 00:24:21,870 Estaba en el carrusel. 346 00:24:29,210 --> 00:24:31,790 ¿Qué hemos estado haciendo? estos últimos siete años? 347 00:24:31,990 --> 00:24:34,580 Hemos estado haciendo lo que... Lo que pensábamos que teníamos que hacer. 348 00:24:38,350 --> 00:24:41,720 ¿Alguna vez ustedes ¿nos vemos? 349 00:24:41,920 --> 00:24:43,450 De vez en cuando. 350 00:24:44,930 --> 00:24:46,940 Si PADRE supiera lo que malos el uno con el otro... 351 00:24:47,140 --> 00:24:48,680 el hubiera usado esto en tu contra. 352 00:24:48,880 --> 00:24:49,900 Sí. 353 00:24:55,150 --> 00:24:57,730 Lamento que hayamos desperdiciado Todo ese tiempo, Morgan. 354 00:25:00,590 --> 00:25:02,390 Dwight: Tal vez esto te dará prisa. 355 00:25:10,870 --> 00:25:12,220 ¿Qué es? 356 00:25:16,180 --> 00:25:18,230 Están tratando de quemarnos. 357 00:25:18,430 --> 00:25:20,360 Aquí. salvaremos tú la bala. 358 00:25:20,560 --> 00:25:22,270 Este es un asesinato de cortesía. 359 00:25:24,140 --> 00:25:26,800 Pero el próximo que encendemos en llamas sigue caminando. 360 00:25:29,150 --> 00:25:31,720 Dwight, vamos. tengo Mo aquí conmigo. 361 00:25:31,920 --> 00:25:33,590 Harás que la maten. 362 00:25:33,790 --> 00:25:36,160 No.Tú lo harás. 363 00:25:36,360 --> 00:25:39,510 Tienes cinco minutos para date la vuelta... 364 00:25:39,710 --> 00:25:41,820 o te envío uno en ese porche. 365 00:25:42,020 --> 00:25:44,430 Estaremos esperando, Morgan. 366 00:25:44,630 --> 00:25:47,390 debería haber tomado ese trato de antes. 367 00:25:47,590 --> 00:25:48,830 Te puse a ti y a Mo en peligro. 368 00:25:49,030 --> 00:25:51,480 Mo: Tú hiciste el elección correcta, papá. 369 00:25:51,680 --> 00:25:53,280 Simplemente no podemos abandonar Daniel y Madison. 370 00:25:53,460 --> 00:25:55,920 Tenemos que regresar a mi camioneta. 371 00:25:56,120 --> 00:25:59,320 Puedes detener a los caminantes antes de llegar a la casa. 372 00:25:59,510 --> 00:26:01,400 Puedes hacer un camino para que Podemos llegar al camión. 373 00:26:01,600 --> 00:26:04,280 Sólo tienes que "aclarar" para nosotros. 374 00:26:04,480 --> 00:26:07,580 No. No es tan simple. 375 00:26:07,780 --> 00:26:10,890 Esta es tu segunda oportunidad, papá. 376 00:26:11,090 --> 00:26:13,290 Grace: Quizás esto es lo que necesitas mostrarte 377 00:26:13,480 --> 00:26:15,510 que las cosas pueden ser diferentes. 378 00:26:15,700 --> 00:26:17,120 Esa es Sherry y Dwight ahí fuera. 379 00:26:17,310 --> 00:26:18,420 Podemos superarlos. 380 00:26:18,620 --> 00:26:20,120 PADRE lastimará a su hijo. 381 00:26:20,320 --> 00:26:23,210 No si podemos ayudar a Daniel. Toma la isla primero. 382 00:26:23,410 --> 00:26:25,650 Tiene razón, Morgan. 383 00:26:25,850 --> 00:26:28,870 Rick... él te dio Esta arma por una razón. 384 00:26:29,070 --> 00:26:30,640 Úselo. 385 00:26:44,660 --> 00:26:46,060 Apunta a los que están en el centro. 386 00:26:46,260 --> 00:26:47,800 yo me ocuparé de los que están al lado. 387 00:26:48,000 --> 00:26:50,020 Tú quédate detrás de mí. 388 00:26:50,220 --> 00:26:52,890 Superamos el scrum, los caminantes lo seguirán 389 00:26:53,090 --> 00:26:56,110 y ponérselo difícil a Dwight y Sherry para acercarse. 390 00:26:56,310 --> 00:26:59,070 Voy a cubrirte, pero cuando Yo digo que gires a la derecha 391 00:26:59,270 --> 00:27:03,500 y no paras hasta Estamos en el camión, ¿vale? 392 00:27:06,850 --> 00:27:09,950 Puedes hacer esto. Sé que puedes. 393 00:27:10,150 --> 00:27:12,480 Eran a punto de descubrirlo. 394 00:27:12,670 --> 00:27:15,570 Quise decir lo que dije antes. 395 00:27:15,760 --> 00:27:18,340 lo siento mucho nosotros perdido tanto tiempo. 396 00:27:25,510 --> 00:27:27,530 Yo también. 397 00:27:27,730 --> 00:27:29,400 ¿Para qué fue eso? 398 00:27:32,220 --> 00:27:34,580 nunca has visto Alguien besa antes. 399 00:27:35,620 --> 00:27:37,410 Y no necesito volver a hacerlo. 400 00:27:50,540 --> 00:27:53,950 ¿Podemos simplemente empezar a matar? la carroña, por favor? 401 00:27:54,150 --> 00:27:55,470 Vamos. 402 00:28:04,470 --> 00:28:05,560 ¿Listo? 403 00:28:42,550 --> 00:28:44,310 ¡En la casa! ¡Ahora! 404 00:28:50,250 --> 00:28:52,220 Morgana. ¡Está en llamas! 405 00:28:55,350 --> 00:28:56,800 ¡Morgan! 406 00:29:09,230 --> 00:29:11,940 No hay ningún lugar adonde ir. 407 00:29:12,140 --> 00:29:15,470 PADRE quiere respuestas. ¿Por qué? ¿Estás realmente aquí, Morgan? 408 00:29:15,670 --> 00:29:19,120 Ya te lo dije. Estoy aquí por mi chico. 409 00:29:19,320 --> 00:29:22,600 Está bien. Muéstranos. es el unico manera en que PADRE te va a creer. 410 00:29:45,180 --> 00:29:46,660 Está bien. 411 00:29:55,930 --> 00:29:57,730 Después de que veas que estoy diciendo la verdad, 412 00:29:57,930 --> 00:30:00,860 puedes llevarme de regreso a PADRE si es necesario, 413 00:30:01,060 --> 00:30:03,690 pero prométeme que lo harás Saca a Mo de esa casa. 414 00:30:03,890 --> 00:30:05,470 Está rodeado de caminantes. 415 00:30:05,670 --> 00:30:07,640 Nos aseguraremos de que esté bien. 416 00:30:43,890 --> 00:30:45,040 Dwight: Morgan. 417 00:30:52,940 --> 00:30:56,050 Déjame ser quien lo haga. 418 00:30:56,250 --> 00:30:57,730 Por favor. 419 00:31:00,960 --> 00:31:02,270 No vas a intentar nada, ¿verdad? 420 00:31:02,470 --> 00:31:04,390 Prometo que no lo haré. 421 00:31:13,100 --> 00:31:15,630 Oye, oye, oye. No. 422 00:31:15,830 --> 00:31:17,420 Él está bien. 423 00:31:30,710 --> 00:31:32,170 ¿Listo? 424 00:31:32,370 --> 00:31:33,860 Vamos. 425 00:31:40,780 --> 00:31:43,270 No es él. No es él. 426 00:31:43,470 --> 00:31:47,220 ¡¿Duane?! ¿Duane? 427 00:32:09,070 --> 00:32:10,680 ¿Dónde está? 428 00:32:22,730 --> 00:32:24,430 ¿Duane? 429 00:32:25,870 --> 00:32:27,570 ¡Duane! Es o... Está bien. 430 00:32:27,770 --> 00:32:29,316 Ey. Tranquilo, tranquilo, Morgan. Morgan, está bien. 431 00:32:29,340 --> 00:32:33,580 No, él es... él es... él es él tiene... tiene que estar aquí. 432 00:32:33,780 --> 00:32:36,840 ¡Tiene que estar aquí! 433 00:32:37,040 --> 00:32:38,200 Morgana. Morgana. Él no está aquí. 434 00:32:38,260 --> 00:32:40,240 ¡Tiene que serlo! Oye, oye. 435 00:32:40,440 --> 00:32:41,590 ¡Duane! Él debe tener... 436 00:32:41,790 --> 00:32:42,810 ¡Duane! 437 00:32:43,000 --> 00:32:45,850 el debe tener salió. Morgana. 438 00:32:46,050 --> 00:32:49,250 Espero... esperé demasiado. 439 00:32:49,450 --> 00:32:50,500 Yo... 440 00:32:55,810 --> 00:32:56,860 Esperé demasiado. 441 00:32:57,060 --> 00:32:59,520 Está bien, Morgan. Está bien. 442 00:32:59,720 --> 00:33:02,040 No está bien. 443 00:33:02,240 --> 00:33:03,700 Esperé demasiado. Yo... 444 00:33:03,890 --> 00:33:05,700 no pude ponerlo para descansar entonces, 445 00:33:05,900 --> 00:33:10,050 y no puedo poner que descanse ahora. 446 00:33:10,250 --> 00:33:12,050 Te traje aquí para nada. 447 00:33:12,250 --> 00:33:15,390 Tu y Mo, te pongo ¡En peligro por nada! 448 00:33:21,010 --> 00:33:22,880 No pude... Guardia: De pie. 449 00:33:24,750 --> 00:33:27,630 Alcaudón quiere respuestas. 450 00:33:27,830 --> 00:33:29,630 ¿Por qué realmente viniste aquí? 451 00:33:29,830 --> 00:33:32,200 Él te lo dijo. Para su hijo. 452 00:33:32,400 --> 00:33:33,510 ¡Mierda! Gracia. 453 00:33:33,710 --> 00:33:36,900 ¿Parece ¡¿Está fingiendo?! 454 00:33:37,100 --> 00:33:38,990 Estaba mintiendo. Su El niño no está aquí. 455 00:33:39,190 --> 00:33:42,040 Si él no te dice por qué Él está ahí, mátalo. 456 00:33:43,500 --> 00:33:45,960 No, no, Morgan. Morgana. 457 00:33:46,150 --> 00:33:47,910 La escuchaste. ¿Por qué estás aquí? 458 00:33:48,110 --> 00:33:49,830 Morgan, necesitas para escucharme. 459 00:33:50,030 --> 00:33:52,340 necesitas decir ellos sobre Duane. 460 00:33:56,000 --> 00:33:57,570 Última oportunidad. 461 00:33:58,700 --> 00:34:00,740 ¿Por qué estabas aquí? 462 00:34:01,880 --> 00:34:04,090 Está bien. solo dale Él un minuto, ¿vale? 463 00:34:06,920 --> 00:34:10,720 Morgan, por favor. por favor Escúchame, Morgana. 464 00:34:10,920 --> 00:34:13,930 Te matarán si no lo haces Cuéntales lo que pasó aquí. 465 00:34:20,070 --> 00:34:22,380 Sabes que ya se acabó. 466 00:34:22,580 --> 00:34:24,910 No, no. 467 00:34:25,110 --> 00:34:26,900 Así que si vas a hacerlo... 468 00:34:29,210 --> 00:34:30,350 Gracia: N... No. 469 00:34:30,550 --> 00:34:31,740 Hazlo. 470 00:34:31,940 --> 00:34:33,700 Gracia: ¡No, no! ¡Morgan! 471 00:34:33,900 --> 00:34:35,830 ¡No! ¡Morgan! ¡No! 472 00:34:36,030 --> 00:34:38,040 Jerez: Gracia. ¡No! ¡Morgan, no! 473 00:34:39,300 --> 00:34:40,300 Gracia: ¡No! 474 00:34:46,920 --> 00:34:48,500 morgan: no deberías he hecho eso. 475 00:34:48,700 --> 00:34:49,860 No voy a quedarme aquí 476 00:34:50,000 --> 00:34:53,590 y ver cómo te matan A sangre fría, Morgan. 477 00:34:53,790 --> 00:34:56,030 No eres el único tratando de escapar de tu pasado. 478 00:34:56,220 --> 00:34:58,200 Que esta haciendo PADRE... Ya sabes, obligarnos a hacerlo, 479 00:34:58,400 --> 00:35:00,510 es como vivir en el Santuario de nuevo. 480 00:35:00,710 --> 00:35:03,860 Tu chico va a terminar arriba igual que el mío. 481 00:35:04,060 --> 00:35:07,430 Y no puedo tener eso en mi. No puedo. 482 00:35:07,630 --> 00:35:09,510 Alcaudón: PADRE Tres. 483 00:35:12,080 --> 00:35:13,740 PADRE lo va a matar. 484 00:35:13,940 --> 00:35:15,520 Informe. Ahora. 485 00:35:15,720 --> 00:35:17,176 No si tenemos algo que ver con eso. 486 00:35:17,200 --> 00:35:19,520 PADRE Tres, contesta. 487 00:35:22,390 --> 00:35:24,000 Dwight: Este es Red Kite. 488 00:35:30,880 --> 00:35:33,060 Déjame hablar con Oriole. 489 00:35:33,260 --> 00:35:35,590 Uh, Oriole no puede hablar ahora. 490 00:35:35,790 --> 00:35:38,240 ¿Por qué no? ¿Dónde está? 491 00:35:38,440 --> 00:35:40,120 puedes hablar con el después de hablar con mi hijo. 492 00:35:40,270 --> 00:35:42,240 Quiero saber que está bien. 493 00:35:44,590 --> 00:35:45,890 Adelante. 494 00:35:47,550 --> 00:35:48,990 Habla con él. 495 00:35:55,540 --> 00:35:56,900 ¿Hola? 496 00:35:59,080 --> 00:36:00,700 Oye, amigo. 497 00:36:00,900 --> 00:36:02,610 ¿Cómo te sientes? 498 00:36:02,810 --> 00:36:04,210 Finch: Creo que el el tratamiento funcionó. 499 00:36:04,380 --> 00:36:06,650 Vas a ser Está bien.¿Qué está pasando? 500 00:36:09,520 --> 00:36:11,450 Oye, ¿recuerdas? esa cosa que yo... 501 00:36:11,650 --> 00:36:13,930 Te enseñé en clase ¿Antes de que te enfermaras? 502 00:36:14,130 --> 00:36:15,840 ¿El deshollinador? 503 00:36:16,040 --> 00:36:17,270 Hazlo ahora. 504 00:36:21,010 --> 00:36:22,620 ¿Funcionó? 505 00:36:25,320 --> 00:36:28,900 Sí, ella está fuera. ¿Y ahora qué? La van a encontrar. 506 00:36:29,100 --> 00:36:30,900 Mira, hay un barco de suministro de la mañana 507 00:36:31,100 --> 00:36:32,210 Eso sale en 20 minutos. 508 00:36:32,410 --> 00:36:34,690 quiero que te escabulles a bordo, y estamos... 509 00:36:34,890 --> 00:36:36,696 Nos encontraremos contigo en el muelle cuando aterrices. 510 00:36:36,720 --> 00:36:37,780 ¿Puedes hacer eso? 511 00:36:37,980 --> 00:36:38,980 Eso creo. 512 00:36:39,150 --> 00:36:42,130 Sabemos que puedes. ¿Bueno? 513 00:36:42,330 --> 00:36:44,046 Mira. No es seguro No hables más por aquí. 514 00:36:44,070 --> 00:36:45,526 Nos vemos en el continente, ¿vale? 515 00:36:45,550 --> 00:36:47,300 Bueno. 516 00:36:49,740 --> 00:36:52,140 Está bien. Necesitamos comenzar montando ahora si vamos a 517 00:36:52,340 --> 00:36:54,620 hazlo allí antes el barco choca contra el muelle. 518 00:36:54,820 --> 00:36:56,270 Sí. 519 00:36:59,840 --> 00:37:02,530 Oye, Morgan, um... 520 00:37:04,230 --> 00:37:07,290 Mira. lo que sea sucedió aquí... 521 00:37:07,490 --> 00:37:09,250 solo sé que tienes una oportunidad 522 00:37:09,440 --> 00:37:12,900 hacer cosas diferente con Mo. 523 00:37:13,100 --> 00:37:16,070 No lo olvides. Nos vemos. 524 00:37:23,160 --> 00:37:25,090 Gracia: ¿Mo? 525 00:37:27,070 --> 00:37:29,310 ¿Mes? 526 00:37:29,510 --> 00:37:30,960 Mo, ¿puedes oírme? 527 00:37:31,160 --> 00:37:33,530 Estamos en camino a ahuyentar a los caminantes. 528 00:37:33,730 --> 00:37:34,970 Mo: ¡Date prisa, mamá! 529 00:37:35,170 --> 00:37:37,100 te alejas de eso puerta. ¿Me oyes? 530 00:37:37,300 --> 00:37:38,960 Estaremos allí. 531 00:37:40,480 --> 00:37:42,450 Vamos, Morgan. Morgana: No, deberías irte. 532 00:37:42,650 --> 00:37:45,110 Eres su mejor oportunidad. No, no lo soy, Morgan. 533 00:37:45,310 --> 00:37:47,150 Viste lo que le pasó a Yo afuera de esa casa. 534 00:37:47,350 --> 00:37:49,890 Tienes que hacerlo. tu Tienes que dejarlo atrás. 535 00:37:50,090 --> 00:37:51,760 No puedo. ¡Yo tampoco puedo! 536 00:37:53,280 --> 00:37:55,200 ¿De qué estás hablando? 537 00:37:55,400 --> 00:37:58,340 Hay una razón por la que yo no quería que escucharas 538 00:37:58,540 --> 00:38:00,860 lo que estaba escuchando a en el camión. 539 00:38:01,060 --> 00:38:02,170 ¿Qué? 540 00:38:02,370 --> 00:38:03,370 Biblia. 541 00:38:07,120 --> 00:38:09,250 lo estaba jugando a doble velocidad. 542 00:38:24,530 --> 00:38:26,840 La radiación me alcanzó. 543 00:38:29,270 --> 00:38:31,720 Morgan, puedo sentirlo. 544 00:38:31,920 --> 00:38:33,550 Te equivocaste antes. 545 00:38:33,750 --> 00:38:35,280 No. 546 00:38:37,150 --> 00:38:38,940 Esta vez es diferente. 547 00:38:42,360 --> 00:38:43,510 Estoy enfermo, Morgan. 548 00:38:49,240 --> 00:38:51,170 sé que esto no es lo que quieres escuchar, 549 00:38:51,370 --> 00:38:55,960 especialmente ahora, pero tienes para sacarla de esa casa. 550 00:38:56,160 --> 00:38:58,350 ¿Cuánto tiempo llevas? conocido? Unos meses. 551 00:39:01,600 --> 00:39:04,450 Estaba empezando a sentirme mal, así que Fui a buscar un hospital, 552 00:39:04,650 --> 00:39:06,400 y le hice un escaneo. 553 00:39:08,050 --> 00:39:10,190 estoy pagando el precio por persiguiendo a los muertos, Morgan, 554 00:39:10,390 --> 00:39:12,240 y no quiero que hagas lo mismo. 555 00:39:12,440 --> 00:39:14,540 ¡No puedes hacer lo mismo! Voy a llegar a ella. 556 00:39:15,930 --> 00:39:19,110 Y luego tú, yo y Mo... 557 00:39:19,310 --> 00:39:21,240 vamos a gastar algún tiempo juntos. 558 00:39:23,590 --> 00:39:24,760 Bueno. 559 00:39:28,070 --> 00:39:30,730 Mo, ¿puedes oírme? 560 00:39:30,930 --> 00:39:34,220 Mo: Una de las bengalas. Se incendió la casa. 561 00:39:34,420 --> 00:39:36,650 Se está extendiendo... 562 00:39:36,850 --> 00:39:38,660 ¿Mo? 563 00:39:38,850 --> 00:39:41,270 Escucha, cariño. yo soy viniendo por ti. 564 00:39:47,000 --> 00:39:49,230 ¡Papá, estoy arriba! ¡No puedo salir! 565 00:39:49,430 --> 00:39:51,540 ¡Ve al ático, Mo! ¡Estoy en camino hacia ti! 566 00:40:08,280 --> 00:40:10,430 ¿Quién está ahí? 567 00:40:35,870 --> 00:40:36,870 Tú no eres ella. 568 00:40:43,670 --> 00:40:45,190 ¡Tú no eres ella! 569 00:40:48,050 --> 00:40:49,500 ¿Duane? 570 00:40:53,710 --> 00:40:55,420 ¡Ninguno de ustedes es ella! 571 00:41:00,600 --> 00:41:02,090 ¡Estoy en camino! 572 00:41:06,330 --> 00:41:07,350 Mo, ¿estás aquí? 573 00:41:07,550 --> 00:41:09,350 ¡Papá! ¡Estoy atrapado! 574 00:41:11,520 --> 00:41:13,000 ¡Papá! 575 00:41:15,740 --> 00:41:17,100 ¡Estoy atascado! 576 00:41:17,300 --> 00:41:18,930 ¿Lo traje aquí? 577 00:41:19,130 --> 00:41:20,540 ¡Papá, ayúdame! 578 00:41:26,100 --> 00:41:28,330 Mo: ¡Ayúdame, papá! 579 00:41:30,660 --> 00:41:32,370 ¡Papá! ¡Por favor! 580 00:41:34,070 --> 00:41:36,550 ¡Hazlo, papá! ¡Por favor! 581 00:41:39,160 --> 00:41:41,340 ¡Por favor! tu puedes hacer ¡eso! ¡Sé que puedes! 582 00:41:41,540 --> 00:41:43,250 ¡Ayuda! 583 00:41:46,730 --> 00:41:48,130 ¡Ayuda! 584 00:41:48,330 --> 00:41:49,350 ¡Papá, papá! 585 00:42:03,480 --> 00:42:06,490 ¿Estás bien? Ey. ¿Estás bien? 586 00:42:08,230 --> 00:42:10,840 Está bien. Todo estará bien. 587 00:42:12,500 --> 00:42:14,060 Lo hiciste. 588 00:42:17,890 --> 00:42:19,850 Vámonos de aquí. 589 00:42:31,030 --> 00:42:33,790 Hay algunas cosas tengo que cuidar. 590 00:42:33,990 --> 00:42:36,260 Pero volveré. Prometo. 591 00:42:38,910 --> 00:42:41,400 Y no tardaré 10 años para cumplir con eso. 592 00:43:02,230 --> 00:43:04,200 Está bien, Morgan. 593 00:43:05,420 --> 00:43:07,120 Se acabó. 594 00:43:08,900 --> 00:43:12,640 No dejaste que sucediera otra vez. Y eso es lo que importa. 595 00:43:16,820 --> 00:43:20,010 Ayudamos a Madison y Daniel con PADRE. 596 00:43:20,210 --> 00:43:25,140 Reunimos a cada niño que Todavía tengo un padre por ahí. 597 00:43:25,340 --> 00:43:27,840 Hacemos lo que dijimos íbamos a... 598 00:43:28,040 --> 00:43:30,440 Pasa tanto tiempo juntos como podamos. 599 00:43:36,230 --> 00:43:39,160 Una vez me dijiste... 600 00:43:39,360 --> 00:43:41,680 que pase lo que pase... 601 00:43:41,880 --> 00:43:44,110 No importa lo que fuera viniendo, tenía que vivir. 602 00:43:46,630 --> 00:43:48,680 Entonces eso es lo que vamos a hacer. 603 00:43:56,640 --> 00:43:58,510 ¿Cuándo se lo contamos? 604 00:44:02,000 --> 00:44:05,050 Bueno, ella apenas nos volvió a unir a todos. 605 00:44:05,250 --> 00:44:07,840 No le quitemos eso de ella todavía, ¿eh? 606 00:44:08,040 --> 00:44:09,390 Papá. 607 00:44:22,150 --> 00:44:23,980 necesitas algo para ayudarte a recordar 608 00:44:24,180 --> 00:44:25,510 cómo eran antes. 609 00:44:25,710 --> 00:44:27,900 ¡Ayúdame! ¡Ayuda! 610 00:44:29,840 --> 00:44:30,980 ¡Papá! 611 00:44:35,370 --> 00:44:37,740 Ven aquí. Venir aquí. ¿Estás bien? 612 00:44:37,940 --> 00:44:39,960 no lo conseguiste ¿poco? No, estoy bien. 613 00:44:40,160 --> 00:44:41,430 No me mordieron. 614 00:44:45,040 --> 00:44:47,620 Pero creo que puede haber También he sido zorrillo. Sí. 615 00:44:47,820 --> 00:44:49,750 deberíamos olvidarnos de el álbum de fotos 616 00:44:49,950 --> 00:44:52,750 y buscar latas de sopa de tomate para ti. 617 00:44:52,950 --> 00:44:54,880 Sí. morgan... 618 00:45:09,970 --> 00:45:11,760 Ya debería haber salido. 619 00:45:14,420 --> 00:45:16,550 Ey. Él estará aquí. 620 00:45:19,510 --> 00:45:21,030 ¡Ey! 621 00:45:23,950 --> 00:45:25,470 Oh. 622 00:45:29,170 --> 00:45:31,830 Mirar. tenemos que salir de Aquí antes de que nos vean. 623 00:45:34,130 --> 00:45:36,400 No nos sorprendas así. 624 00:45:36,600 --> 00:45:39,190 ¡Vaya! ¿tú ¿Creen que nos vieron? 625 00:45:39,390 --> 00:45:40,580 No sé. 626 00:45:47,530 --> 00:45:50,070 Hombre: ¡Oye! ¿Quién eres? 627 00:45:55,410 --> 00:45:57,050 - ¿Qué diablos está pasando? - ¿Estás bien? 628 00:45:57,230 --> 00:45:59,470 Voy a necesitar tu ayuda con Gracia. La mordieron. 629 00:45:59,670 --> 00:46:01,780 El tratamiento de ese junio. ha estado usando con tu chico. 630 00:46:01,980 --> 00:46:03,040 ¿Está funcionando? 631 00:46:03,240 --> 00:46:04,480 Sí. Sí. Él está bien. 632 00:46:04,670 --> 00:46:06,260 Entonces tenemos que llevar a Grace a June. 633 00:46:06,460 --> 00:46:09,090 Es su única oportunidad. Vamos. 634 00:46:16,690 --> 00:46:18,840 Ey. Espera. Aférrate. 635 00:46:19,040 --> 00:46:20,970 junio va a ser capaz de arreglar esto. 636 00:46:21,170 --> 00:46:23,710 - No lo sabes. - Ey. 637 00:46:23,910 --> 00:46:27,190 No importa lo que sea viniendo, tenemos que vivir. 638 00:46:27,390 --> 00:46:29,540 ¿Bien? Mmm. 639 00:46:29,740 --> 00:46:30,740 Sí. 640 00:46:33,230 --> 00:46:34,640 Prometo. 641 00:46:38,060 --> 00:46:39,380 Prometo. 642 00:46:50,240 --> 00:46:51,240 Se están acercando. 643 00:46:51,290 --> 00:46:52,570 ¡La estoy presionando todo lo que puedo! 644 00:46:53,990 --> 00:46:55,090 Todo estará bien. 645 00:46:55,290 --> 00:46:57,270 Junio tiene una manera de tratar picaduras. 646 00:46:57,470 --> 00:46:58,920 Tiene que llegar al vagón del tren. 647 00:46:59,120 --> 00:47:01,010 No hay manera de que el Padre dejándolo sin vigilancia. 648 00:47:01,210 --> 00:47:03,316 ¿Por qué crees que me lo puse? ruedas en primer lugar? 649 00:47:05,470 --> 00:47:06,710 Esas son las vías por las que estaba. 650 00:47:07,660 --> 00:47:09,410 Nos estamos acercando. 651 00:47:09,610 --> 00:47:11,060 Vamos, a mi manera. 652 00:47:11,260 --> 00:47:12,980 ¡No intentes detenerme! 653 00:47:28,450 --> 00:47:29,810 ¡Ey! 654 00:47:40,740 --> 00:47:42,970 - Creo que la cosa Eso lo hizo tan fácil 655 00:47:43,160 --> 00:47:46,800 para regresar al condado de King y volver a esa casa 656 00:47:46,990 --> 00:47:49,010 que vimos en el piloto de "Los muertos vivientes", 657 00:47:49,210 --> 00:47:52,710 esta ubicación, estos conjuntos donde todo el tipo de 658 00:47:52,910 --> 00:47:55,020 Comenzó el universo de "Walking Dead", 659 00:47:55,220 --> 00:47:58,150 fue el hecho de que tipo de Morgan, en su esencia 660 00:47:58,350 --> 00:48:01,770 como personaje, fue definido por ¿Qué pasó en esa casa? 661 00:48:01,970 --> 00:48:04,160 por lo que no sucede en esa casa. 662 00:48:04,360 --> 00:48:05,840 - Y siempre estuvimos buscando comida. 663 00:48:05,930 --> 00:48:07,560 y bajé al sótano 664 00:48:07,750 --> 00:48:09,190 y les dijo que Quédate en la cocina. 665 00:48:09,230 --> 00:48:12,420 Y no lo sé... Quizás la puerta estaba entreabierta. 666 00:48:14,160 --> 00:48:16,740 La puerta de entrada, porque cuando subí, 667 00:48:16,940 --> 00:48:18,210 allí estaba ella. 668 00:48:19,910 --> 00:48:21,440 su madre de pie justo enfrente de él, 669 00:48:21,640 --> 00:48:23,350 pero ella no era suya madre ya. 670 00:48:23,550 --> 00:48:25,430 Lo siento mucho, Morgan. 671 00:48:26,520 --> 00:48:27,780 Solo corrí. 672 00:48:29,700 --> 00:48:31,880 Corrió y los dejó aquí. 673 00:48:32,080 --> 00:48:34,236 - Aquellos conjuntos que se utilizaron. en el piloto de "Walking Dead" 674 00:48:34,260 --> 00:48:38,890 llevaba mucho tiempo desmantelado, así que tuvimos mucha suerte 675 00:48:39,090 --> 00:48:41,410 que tenemos tal increíble equipo de producción 676 00:48:41,610 --> 00:48:45,070 que realmente podríamos construir el Exterior de esa casa amarilla. 677 00:48:45,270 --> 00:48:48,990 Y luego recreamos el interior usando todos los planos 678 00:48:49,190 --> 00:48:51,690 y todo el conjunto fotografías que teníamos. 679 00:48:51,890 --> 00:48:54,820 Se parece exactamente a la casa. 680 00:48:55,020 --> 00:48:56,300 que morgan jones y Rick Grimes 681 00:48:56,410 --> 00:49:00,220 estaban al comienzo de todo este universo entero. 682 00:49:00,420 --> 00:49:03,870 - Hombre llamado Rick Grimes me dio este rifle 683 00:49:04,070 --> 00:49:08,440 hacer lo correcto por ella, y yo... nunca pude. 684 00:49:08,640 --> 00:49:12,660 - Morgan ha tenido un viaje increíblemente complicado 685 00:49:12,860 --> 00:49:14,800 desde donde empezó en "Los muertos vivientes" 686 00:49:15,000 --> 00:49:18,100 a donde tenemos Lo encontré en "Fear". 687 00:49:18,300 --> 00:49:22,670 Está petrificado porque no lo está. vas a poder proteger a Mo, 688 00:49:22,870 --> 00:49:25,850 su hija, la forma en que él No pudo proteger a su hijo. 689 00:49:26,050 --> 00:49:27,680 Él todavía se está castigando a sí mismo. 690 00:49:27,880 --> 00:49:30,640 por lo que paso con Duane hace mucho tiempo 691 00:49:30,840 --> 00:49:32,556 cuando lo conocimos por primera vez en "Los muertos vivientes". 692 00:49:32,580 --> 00:49:34,950 ¡Estoy en camino! 693 00:49:37,890 --> 00:49:40,810 - Mo, ¿estás aquí? - ¡Papá! ¡Estoy atrapado! 694 00:49:43,420 --> 00:49:45,170 ¿Lo traje aquí? 695 00:49:45,370 --> 00:49:46,730 ¡Papá, ayúdame! 696 00:49:48,520 --> 00:49:50,400 ¡Ayúdame, papá! 697 00:49:52,600 --> 00:49:54,620 ¡Papá, por favor! 698 00:49:54,820 --> 00:49:56,830 ¡Ayuda! 699 00:49:58,740 --> 00:50:00,760 ¡Ayuda! 700 00:50:00,950 --> 00:50:02,100 ¡Papá, papá! 701 00:50:18,930 --> 00:50:22,780 - La escena donde Morgan entierra a Jenny y Duane 702 00:50:22,980 --> 00:50:24,340 fue uno que nosotros habló mucho. 703 00:50:24,500 --> 00:50:26,960 Y creo que lo que fue realmente importante para nosotros 704 00:50:27,150 --> 00:50:31,790 sentía como si Morgan hubiera hecho lo que vino a hacer allí, 705 00:50:31,990 --> 00:50:35,880 ¿Fue él quien puso estos? fantasmas de su pasado para descansar 706 00:50:36,080 --> 00:50:37,780 y estaba listo para seguir adelante. 707 00:50:39,480 --> 00:50:41,620 Una vez me dijiste... 708 00:50:41,820 --> 00:50:44,190 que pase lo que pase... 709 00:50:44,390 --> 00:50:46,360 No importa lo que fuera viniendo, tenía que vivir. 710 00:50:49,190 --> 00:50:51,320 Entonces eso es lo que vamos a hacer. 711 00:50:54,710 --> 00:50:56,680 Y luego sólo el golpe final. 712 00:50:56,880 --> 00:50:59,160 ¡Ayúdame! ¡Ayuda! 713 00:51:01,100 --> 00:51:03,120 ¡Papá! 714 00:51:03,320 --> 00:51:05,250 - Morgan dijo algunas palabras, y eso fue, 715 00:51:05,450 --> 00:51:07,820 "Pierdo gente, me pierdo a mí mismo". 716 00:51:08,020 --> 00:51:09,820 ¿Estás bien? ¿No te mordieron? 717 00:51:10,020 --> 00:51:12,300 No, estoy bien. No me mordieron. 718 00:51:12,500 --> 00:51:14,700 - Esa es una ventana real. en el alma de Morgan. 719 00:51:14,900 --> 00:51:17,480 Entonces, el verdadero punto de inflexión es, 720 00:51:17,680 --> 00:51:21,010 ¿Morgan va a poder superar esta creencia equivocada 721 00:51:21,210 --> 00:51:22,790 que cada vez pierde a alguien, 722 00:51:22,990 --> 00:51:24,100 ¿Se va a perder? 723 00:51:24,300 --> 00:51:25,750 Y si ese es el caso, 724 00:51:25,950 --> 00:51:27,490 Probablemente Morgan no va a sobrevivir. 725 00:51:27,690 --> 00:51:29,800 Aférrate. Aférrate. 726 00:51:30,000 --> 00:51:31,410 junio va a ser capaz de arreglar esto. 727 00:51:31,610 --> 00:51:32,800 No lo sabes. 728 00:51:33,000 --> 00:51:37,720 - Oye, no importa lo que sea viniendo, tenemos que vivir. 729 00:51:37,920 --> 00:51:41,160 ¿Bien? Sí. 729 00:51:42,305 --> 00:52:42,825 Califique este subtítulo en www.osdb.link/cy3w9 Ayuda a otros usuarios a elegir los mejores subtítulos